Into the woods 林中慢游

July 31, 2015

We went to the woods, searching for Time...
 

The Dragonfly told us she had spent more than a year moulting underwater as a nymph; couple of days to surface; an hour to stretch and strengthen her wings for her first flight... finally, it was only a matter of seconds to dart over water (planting eggs) to keep her next generation in check.

 

我们到树林里去寻找时间……

 

蜻蜓和我们说她幼虫时在水里生活与蜕皮了将近1年多,上岸后必需在一小时内将翅膀伸展及硬化才可以正式飞翔。“蜻蜓点水”其实并没有我们想象的那样草草了事,因为她在点水时产卵——短短几秒钟竟然就把下一代安顿好了。

 

It takes a caterpillar no more than 2 weeks to transform into a butterfly. But today, The Butterfly is worried sick that The Caterpillar may not even survive a day on the tourist track :(

 

>> Dear adventurers, please watch your steps & cherish nature!

 

毛毛虫在一到两周内便能蜕变成蝶但今天,令蝴蝶非常担心的是:毛毛虫如果继续在人行道爬行,它恐怕连一天的时间也没有,随时都可能被人无情践踏 :(

 

>> 过路的人们,请脚下留情,爱惜大自然!

 

The Cicada Ensemble kept us company as we sat by the waterfall, watching rays from the sun disappear amongst the leaves...... Cicadas spent 3-17 years molting underground and after metamorphosis, they spend the rest of their time up in the trees doing the wild thing. Swing my swing high~

 

我们在瀑布边望着太阳慢慢消失在绿叶中…… 处处可闻蝉的鸣响。蝉的幼虫们在地底下生活与蜕皮3-17年的时间,蜕变成蝉后便一直在树上高调的谈情说爱。慢慢·快活
 

Late at night along the stream, stars and fireflies started revealing themselves in the thick velvet darkness. Surreal indeed! Fireflies take a month to hatch from eggs to become gloworms and turn into sparks of the night...... Despite having just that few days to live, they shine their fullest.

 

夜晚小溪边,当天上的星星和遍地的萤火虫出现在眼前时,感觉太玄妙了!萤火虫们在一个月内从卵到幼虫到夜里发光的一颗颗星…… 此时,他们只剩几天的时间,每晚也只有两到三小时的光芒,但他们依然绽放着。
 

We spent more than 30 years growing up, constantly changing with our surroundings with countless uncertainties ahead...... but tonight concluded with one clarity, we found Time.

 

我们花了30多年成长,随着环境不停地在变,未来虽然存在着无数的不确定…… 但今夜,我们很清楚自己拥有了时间。

 

 

 

 

 

Please reload

 Previously * 回看 

Pulp Nation has launched a monthly message project that
encourages like-minded individuals
to collaborate with us

 

纸浆国度每个月将推出一句简单的话语

希望你会有兴趣与我们一起创作

 

 

+ 冬季 WINTER +

嘿 Stranger...

Wish... you were here 希望…有你

新的开始… new beginning

 

+ 春季 SPRING +

from 上海 with love

it’s your day! 今天你说了算!

it’s been a while 好久不见

 

+ 夏季 SUMMER+

辛苦啦!GOOD JOB!

row row row your boat 划呀划呀划小船

慢慢 · 快活 swingmyswinghigh

 

+ 秋季 AUTUMN +

狂奔向你 drawn to you

( _____________ )

moving forward 前进!前进!前进进!

微信号

WeChat ID:

PulpNation

Please reload